levisiteur.be: fiche descriptive Page vue 19X   ...
  ...
  ...

Le monument aux Français de Ferrières

      Pages et liens associés
(photos, vidéos, textes ...)
Adresse(s):
Au Clocher , 0, 4190    Ferrières (   Ferrières Centre ) (    Ferrières -    Liège -    Wallonie -    Belgique )
Catégorie(s):
   Monuments commémoratifs des guerres 14-18 et 40-45 
(   Monuments commémoratifs de guerre    Monuments commémoratifs    Patrimoine monumental    Patrimoine    Catégories)
.
Informations

( Ferrières, Au Clocher)

( Ferrières, Au Clocher)

( Ferrières, Au Clocher)

( Ferrières, Au Clocher)

( Ferrières, Au Clocher)
Parmi les monuments en pierre, celui-ci demande sans doute quelques éclaircissements.
Ce " monument aux Français ", comme on dit chez nous, est fleuri par les Chablisiens à chacune de leur visite
officielle. La commune de Ferrières reçoit du gouvernement français un modique subside pour son entretien.
Ce monument en pierre de taille bleue, sculpté par Edouard Leloup de Sprimont pour le prix de 1525 frs, fut inauguré
en 1919. Des 3 monuments que Ferrières a élevés à la mémoire des disparus de la guerre 14-18, celui-ci fut le
premier (autorisé en date du 6 mars 1919). Il est mesuré 0,56 x 2,60 x 2,55. Les 4 ifs ont disparu, sans doute à
cause de leur toxicité.
Le monument en forme de livre ouvert sur deux pages 1914-1918 reliées par une croix est orné d'une Marianne qui,
habillée à l'antique, coiffée d'un bonnet phrygien et auréolée comme une sainte, tend la main et dépose une
couronne de lauriers sur les noms gravés. En plus de leur classement par lieu d'origine, on lit, entouré de branches
de palmiers, les textes suivants :

Hommage de sympathie des habitants de Ferrières
A la glorieuse mémoire de Mr l'abbé Cabanne
A la pieuse mémoire des évadés français décédés à Ferrières
A nos amis de France exilés par la guerre
Hélas, nous n'avons pu donner qu'un coin de terre et le bois d'un cercueil
Belge, devant tes morts, courbe la tête et prie, et
Que Jésus leur fasse, en l'unique patrie, un éternel accueil.

La pelouse de 3,5 m x 8,5 recouvre 18 cercueils.

" Contrairement à ce qui s'est passé à la guerre 40 où bon nombre de Belges croyant se mettre à l'abri, se sont
réfugiés jusque dans le Sud de la France, en 1917-18, ce sont des civils français du Nord qui ont été déportés de
force par l'armée impériale allemande vers la Belgique : réquisition de main-d'œuvre pour travailler dans son
arrière-front. Généralement , les malades, les déficients, les faibles étaient relégués, en accord avec la
Kommandantur locale, en des établissements civils où les soins s'avéraient précaires ou inexistants : pénurie de
médicaments, de matériel et de nourriture, tout ayant été réquisitionné par l'Administration militaire
d'occupation pour les armées du front "
(P. Hervet).
Des déportés furent ainsi recueillis par des familles ferrusiennes et un " hôpital " fut ouvert dans l'actuelle
maison Delvaux-Tassin à Malacord.


Inscriptions sur le monument:

A l'avant:

1914 - 1918

Hommage de sympathie des habitants de FERRIERES.

A la pieuse mémoire des évacués Francais décédés à Ferrières


A la Glorieuse mémoire de
Mr l'Abbé François CABANNE
Minore
soldat Français
49 Infant. 5e Cie
Le 29-12-89

décédé à St Roch-Ferrières
le 5-12-1918

--
de Comines (Nord)
Mr D'Halluin Désiré
1-5-36 Bousbecque 20-12-17

Mme Vansteekiste Pottier Laure
17-10-45 - 26-12-18

Melle CHARLET Hélène
5-9-77 - 22-2-18

Melle VANMARCKE Madeleine
20-11-98 Comines Belge 27-8-18

De VILLERS LE sEC (Aisne)
Mme BOURILLON-Tasserit Irma
13-8-36 31-5-18

Mr VIEVILLE François
25-12-37 - 3-8-18




A l'arrière:

1914 - 1918

A nos amis de France exilés par la guerre
Hélas nous n'avons pu donner qu'un coin de terre
et le bois d'un cercueil !
Belge devant ces morts courbe le tête et prie
Et que Jésus leur fasse en l'unique patrie
un éternel accueil.

Evacués de Ribemont (Aisne)

Me DROY Elise
18-3-47 - 16-6-17

Mr COULIER Abel
1910 Laon - 10-8-1917

Me DROY Célinie
28-3-45 - 17-11-17

de Chatillon sur Oise (Aisne)

WATTEBLET Pontieux Berthe
16-8-58 - 16-6-17

Me PARADIS-Morville Adeline
1-9-32 Sains Richaumont 8-6-17

Mr PARADIS Clément
7-5-37 - 30-11-17

Evacués de PERONNE (Somme)

Me FROID Marie-Marthe
24-4-28 - 3-7-17

Mme MASCRE - DUBOIS Esther
16-5-39 - 4-11-17

Mme PETIT - Valois Ernestine
8-12-47 Trilport 8-11-17

de SOYECOURT (Somme)

Mme BOITEL-Hennebert Joachim
12-5-30 - 5-7-18

de PUISIEUX (Aisne)

Mr LEDUC Emile
13-5-47 - 1-6-17

de QUERIS (Aisne)
Mr CELLIER Louis
11-3-50 - 20-8-17